For each persecuted head of household, a biographical outline was created using structured methods. These outlines contain key life data and references to sources. They can be accessed in the documentation by clicking on the underlined name (work in progress). Names highlighted in bold lead – where available – to a detailed biography (EN).

Persecution

• In 12 of 15 houses, individuals lived who were persecuted.
• More than 60 of 128 heads of household and their families were affected, representing at least 240 individuals.
• 34 heads of household were imprisoned in concentration camps in 1938 (Buchenwald, Dachau).
• 18 heads of household managed to flee with their families (USA, England, Mexico, South Africa and others).

Expropriation

• 10 of 15 houses were expropriated.

Extermination

• 18 heads of household were murdered, 16 of them in concentration camps. Two survived the camps.

Remembrance

• To this day, five Stolpersteine commemorate the crimes of the Nazi era.

Due to the nature of the sources, men often appear in the foreground. However, efforts are consistently made to also highlight the fates of women, children and older people. The fate of four heads of household in Hamannstraße has not yet been clarified (as of 4 March 2026).

Pour chaque chef de ménage persécuté, une notice biographique a été établie selon une méthode structurée. Ces notices contiennent des données biographiques essentielles ainsi que des références aux sources. Elles peuvent être consultées dans la documentation en cliquant sur le nom souligné (en cours de réalisation). Les noms en gras renvoient – lorsqu’elle existe – à une biographie détaillée.

Persécution

• Dans 12 des 15 maisons, des personnes persécutées ont vécu.
• Plus de 60 des 128 chefs de ménage et leurs familles furent concernés, soit au moins 240 personnes.
• 34 chefs de ménage furent internés dans des camps de concentration en 1938 (Buchenwald, Dachau).
• 18 chefs de ménage réussirent à fuir avec leurs familles (États-Unis, Angleterre, Mexique, Afrique du Sud et autres).

Spoliation

• 10 des 15 maisons furent spoliées.

Extermination

• 18 chefs de ménage furent assassinés, dont 16 dans des camps de concentration. Deux ont survécu aux camps.

Mémoire

• Aujourd’hui encore, cinq Stolpersteine commémorent les crimes de l’époque nazie.

En raison des sources, les hommes sont souvent au premier plan. Toutefois, on s’efforce de mettre également en lumière les destins des femmes, des enfants et des personnes âgées. Le destin de quatre chefs de ménage de la Hamannstraße n’a pas encore pu être élucidé (état au 4 mars 2026).

Para cada cabeza de hogar perseguido se elaboró una reseña biográfica mediante un método estructurado. Estas reseñas contienen algunos datos biográficos y referencias a fuentes. Pueden consultarse en la documentación haciendo clic en el nombre subrayado (en proceso). Los nombres destacados en negrita conducen – cuando existe – a una biografía detallada.

Persecución

• En 12 de las 15 casas vivieron personas que fueron perseguidas.
• Más de 60 de los 128 cabezas de hogar y sus familias se vieron afectados, lo que representa al menos 240 personas.
• 34 cabezas de hogar estuvieron internados en campos de concentración en 1938 (Buchenwald, Dachau).
• 18 cabezas de hogar lograron huir con sus familias (Estados Unidos, Inglaterra, México, Sudáfrica y otros).

Expropiación

• 10 de las 15 casas fueron expropiadas

Exterminio

• 18 cabezas de hogar fueron asesinados, de ellos 16 en campos de concentración. Dos sobrevivieron a los campos.

Memoria

• Hasta hoy, cinco Stolpersteine recuerdan los crímenes de la época nazi.

Debido a la naturaleza de las fuentes, los hombres suelen ocupar el primer plano. Sin embargo, se procura también poner en relieve los destinos de las mujeres, los niños y las personas mayores. El destino de cuatro cabezas de hogar en la Hamannstraße aún no ha podido ser esclarecido (situación al 4 de marzo de 2026).